Publications by Gabriel Rabo

1984

1.            ܠܙܡܝܢܘܬܐ ܕܒܚܠܘܠܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܘܢ ܙܕܩ ܕܢܕܫܢ ܐܪܐ, in: Bahro Suryoyo, Nr. 11, (Södertälje 1984), 25.

 

1985

2.            ܒܟܠ ܨܒܘ ܝܫܘܥ ܡܥܕܪܢܢ ܗܘ̣, in: Bahro Suryoyo, Nr. 1, 1985, 30-31.

 

1986

3.            ܡܪܓܢܝܬܐ ܝܩܝܪܬ ܕܡܝ̈ܐ ܐܘ ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܝܘܚܢܢ ܒܪܥܒܪܝܐ ܡܦܪܝܢܐ ܘܟܘܟܒܐ ܕܡܕܢܚܐ, [Mimro], in: Kolo Suryoyo, Nr. 52, (Losser 1986), 23-25.

 

1988

4.            ܐܘܚܕܬܐ ܡܪܒܥܬܐ [syrisches Kreuzworträtsel I], in: Bahro Suryoyo, Nr. 10, 1987, 35; Shoeshoto Suryoyo, Bd. 9, Nr. 22, (Enschede 1988), 28-29

 

1988

5.            ܠܫܢ̈ܐ ܕܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ, in: Kolo Suryoyo, Nr. 59, (1988), 28-30; Nr. 60, (1988), 75-77.

6.            ܐܘܚܕܬܐ ܡܪܒܥܬܐ [syrisches Kreuzworträtsel II], in: Shoeshoto Suryoyo, Bd. 9, Nr.?, (Enschede 198?), Bahro Suryoyo, 1988, Nr.?

 

1989

7.            Die Syrisch-orthodoxe Kirche von Antiochien und die Ökumene, in: Zeitschrift der Studenten des Priesterseminars Eichstätt, WS 88/89, (Eichstätt 1989), 24-26.

8.            ܐܘܚܕܬܐ ܡܪܒܥܬܐ [syrisches Kreuzworträtsel], in: Shoeshoto Suryoyo, Bd. 9, Nr. 22, Enschede 1989, 28-29.

 

1990

9.            Ehe und Ehescheidung im Neuen Testament, Teil I, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 8, (1990), 20-25; Teil II, Nr. 10 (1990), 22-26.

10.         ܙܠܓ̈ܐ ܢܗܪ̈ܝܐ: ܣܦܪܝܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܘܗܒܒܘܬܗ̇ ܕܡܢ ܩܕܡ ܡܫܝܝܚܐ, [mit einem Brief], in: Mardutho d-Suryoye Nr. 8, (Gütersloh 1990), 51-47; in: Shoeshoto Suryoyo, Bd. 9, Nr. 31, Enschede 1990, 70-71.

11.         ܕܒܚ̈ܐ ܕܩܘܪ̈ܒܢܐ ܡܠܝ̈ܠܐ ܘܣܗ̈ܕܐ ܠܣܘܪ̈ܝܝܐ ܛܠܝ̈ܡܐ ܒܡܬܢ ܛܘܪܥܒ̈ܕܝܢ ܒܐܝ̈ܕܝ ܟܦܘܪ̈ܐ ܛܝ̈ܝܐ [Übers.], in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 18, (1990), 56-52.

 

1991

12.         ܙܩܪܐ ܕܥܠ ܢܘܠܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ. ܣܥܘܪܘܬܐ ܕܚܘܒܐ ܘܕܐܣܝܪܘܬܐ. ܡܪܝ ܝܘܠܝܘܣ ܝܫܘܥ ܔܝܔܟ ܣܥܪ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܡܪܥܝܬܗ ܠܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܕܗܢܕܘ [Reisebericht über Kerala/Indien, mit türkischer Übers.], in: Kolo Suryoyo, Nr. 79-80, (1991), 93-118; 142-157.

 

1993

13.         Geleitwort zum Pfingstfest: „Alle wurden mit dem Heiligen Geist erfüllt" (Apg 2,1-11), in: Kolo Suryoyo, Nr. 91, (1993), 91-93.

14.         Syrisch-aramäischer Theologe absolvierte sein Studium der Theologie an der Universität Eichstätt, in: Kolo Suryoyo, Nr. 92, (1993), 140-141.

15.         Gedächtnis von Tod und Auferstehung Jesu in Jerusalem: Golgotha und Grabeskirche, in Kolo Suryoyo, Teil I, Nr. 93, (1993), 165-170; Teil II, Nr. 94, (1993), 208-213; Teil III, Nr. 95, (1994), 1-5.

16.         In Memoriam Hanna Aydin †: Bürgermeister von Hah im Tur`Abdin, In: Kolo Suryoyo, Nr. 94, (1993), 216-217.

17.         Im christlichen Tur´Abdin ist wieder die Hölle los, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 21, (1993), 16. 

 

1994

18.         Karmontag in der syrisch-orthodoxen Kirche, in: Kolo Suryoyo, Nr. 96, (1994), 41-46.

19.         Das Kaddischgebet im Aramäischen, in: Kolo Suryoyo, Nr. 97-99, (1994), 128-136.

 

1995

20.         Das Osterfest in der syrisch-orthodoxen Kirche von Antiochien, in: Kolo Suryoyo, Nr. 102, (1995), 43-48; Auszug, in: CD, Zur Auferstehung. Die schönsten Psalmen der christlichen Urkirche zur Osterzeit in aramäischer Sprache, Hg. von Amill Gorgis, Berlin 1994, 5-16.

21.         Kristne i Tyrkiet, in: Tidehverv, Bd. 69, Nr. 4, (1995), Ribe/Dänemark, 75-79.

22.         In Memoriam Mor Athanasius Yeshue Samuel †, in: Kolo Suryoyo, Nr. 104, (1995), 121-132.

23.         Syrisch-orthodoxer Erzbischof Mor Athanasius und die Qumran-Rollen, in: Merkur, Nr. 21, (Göttingen 20.8.1995), 3.

24.         Der Patriarch besuchte die Syrer in Köln, in: Kolo Suryoyo, Nr. 104, (1995), 139-140.

25.         Die Syrer unter der türkisch-islamischen Herrschaft, in Kolo Suryoyo, Nr. 105, (1995), 161-169.

26.         Armenier und Aramäer. Gedenken des Völkermordes vor 80 Jahren, in: Kolo Suryoyo, Nr. 106, (1995), 211-214; Mardutho d-Suryoye, Nr. 26, (1997), 15-17.

27.         Gedenkfeier: Türkisches Christen-Massaker vor 80 Jahren; Diskriminierung von Christen: In der Türkei an der Tagesordnung, in: Merkur, Nr. 39, 24.12.1995, 8.

 

1996

28.         Das syrische Volk, die syrische Sprache und die syrisch-orthodoxe Kirche, in: Kolo Suryoyo, Nr. 109, (1996), 88-94.

29.         In Memoriam. Lic. Dr. Dr. Werner Strothmann †, in: Kolo Suryoyo, Nr. 110, (1996), 233-236.

30.         Maphryono Mor Baselius Paulose II. †, in: Kolo Suryoyo, Nr. 111, (1996), 280-282.

31.         Symposium Syriacum ´96: an der Universität Uppsala/Schweden, in: Kolo Suryoyo, Nr 111, (1996), 276-279.

32.         Klänge der syrischen Hymnen auf den Bergen von M'arat Saydnaya bei Damaskus, in: Kolo Suryoyo, Nr. 112, (1996), 313-316.

 

1997

33.         ܝܫܘܥ ܗܘ̣ ܐܘܪܚܐ ܘܫܪܪܐ ܘܚܝ̈ܐ, in: Kolo Suryoyo, Nr. 113, (1997), 2.

34.         Das eucharistische Brot (tab'o) in der syrisch-orthodoxen Kirche, in: Kolo Suryoyo 117-118, (1997), 167-173; Orientalia Christiana Analecta (OCA) 256, Symposium Syriacum VII, (Roma 1998),139-147; Hermeneia, Zeitschrift für ostkirchliche Kunst, Bd 14, Heft 1, (Herten 1998), 7-14; Gouden Hoorn (GH), Journal on Byzantium and Late antiquity, Bd. 6, No 1, (Amsterdam 1998), 16-21.

35.         Syrisch-Orthodoxe Kirche im Internet, in: Kolo Suryoyo, Nr. 113, (1997), 17-18.

36.         1600jähriges Jubiläum des Klosters Mor Gabriel, in: Kolo Suryoyo, Nr. 114, (1997), 55-58; Gouden Hoorn (GH), Journal on Byzantium and Late antiquity, Bd. 5, No 2, (Amsterdam 1997), 30-33.

37.         Neue syrisch-orthodoxe Diözese für Deutschland, in: Kolo Suryoyo, Nr. 115, (1997), 88-91; Zinda magazine, Bd. 3, Nr. 23, 1997.

 

1998

38.         Patriarken fördömmer beslutet mot klostren, in: Bahro Suryoyo, Nr. 1, (1998), 4, Türk makamlarinin uyarisina cevap, 26, [arab.] 48, [syr.] 51.

39.         Türkisches Verhalten gegenüber Syrern im Tur 'Abdin, in: Kolo Suryoyo, Nr. 119, (1998), 11-14.

40.         Das Massaker an die Syrer im Tur 'Abdin, in: Kolo Suryoyo, Nr. 119, (1998), 16; Zinda magazine, Bd. 3, Nr. 35, 1997.

41.         Chorepiskopos Aziz Günel gestorben, in: Kolo Suryoyo, Nr. 119, (1998), 17.

42.         Neue syrische Absolventen, in: Kolo Suryoyo 119, (1998), 18.

43.         ܡܪܥܝܬܐ ܚ̇ܕܬܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܒܐܠܡܢܝܐ ܘܣܥܘܪܘܬܐ ܕܪܝܫ ܡܪܥܝܬܐ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܡܥܠܝܘܬܗ ܕܡܪܝ ܕܝܘܢܢܣܝܘܣ ܥܝܣܐ ܓܘܪܒܘܙ, (co Autor: Rabban Hanna Aydin) in: Kolo Suryoyo, Nr. 119, (1998), 71-77; Bahro Suryoyo, Nr. 4, (1998), 58-61; ܡܓܠܬܐ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ: Patriarchal Journal of Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch, [Arabische Übers.], Bd. 35, Nr. 170, (Damaskus 1997), 767-772.

44.         .قداسة سيدنا البطريرك المعظم مار إغناطيوس زكا الأول عيواص يزور دير مار يعقوب السروجي (في المانيا) [Besuch des Patriarchen Mor Ignatius Zakka Iwas im Kloster Mor Jakob von Sarug in Warburg], in: Patriarchal Journal, Bd. 36, Nr. 171-173, (1998), 138-141.

45.         Türkische Regierung schließt das Priesterseminar des Klosters Mor Gabriel im Tur ’Abdin, in: Kolo Suryoyo, Nr. 121, (1998), 193-194; Golden Horn, Bd. 6, Nr. 2, Winter 1998-1999, 20-21.

46.         Syrische Dokumente aus den osmanischen Archiven, Teil I, in: Kolo Suryoyo, Nr. 121, (1998), 184-191; Teil II, Nr. 125, (1999), 181-185.

47.         Die Heilige Synode der Syrisch-Orthodoxen Kirche, in: Kolo Suryoyo, Nr. 122, (1998), 262-265.

48.         ܫܘܬܐܣ ܡܘܬܒܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܥܠܝܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܕܐ‍ܠܡܢܝܐ, [Gründung des Diözesanrates in Deutschland], in: Kolo Suryoyo, Nr. 122, (1998), 269-268; Bahro Suryoyo, Nr. 1, (1999), 56-57, Almanya Süryani Ortodoks kilisesi yüksek konseyi seçimleri yapıldı, 25-26.

49.         ܦܘܬܚ ܩܠܝܪܝܩܝܬܐ ܒܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒ‍ܐܠܡܢܝܐ, [Eröffnung des Priesterseminars im Kloster Mor Jakob in Deutschland], in: Kolo Suryoyo, Nr. 122, (1998), 268-266; Bahro Suryoyo, Nr. 1, (1999), 58-59, Almanya’de kurulan Suruçlu Mor Yakup Süryani Manastırın’da bir kliriki (medrese) açıldı, 23-24.

50.         ܫܢܝ ܡܫܡܫܢܐ ܥܙܝܙ ܔܝܔܟ [Diakon Aziz Çiçek gestorben], in: Kolo Suryoyo, Nr. 122, (1998), 266.

 

1999

51.         Entdeckung neuer syrischen Handschriften in TurAbdin, in: Gouden Horn, Bd. 7, Nr. 1, Sommer 1999, 24; Upptäckt av nya syrianska Handskrifter in TurAbdin, (anonym), in: Bahro Suryoyo, Nr. 2, (1999), 13, Cizre Bölgesinde Süryanice Elyazi Levhalari (!), 29, [syr.] 65.

52.         Ett historiskt dokument, (anonym), in: Bahro Suryoyo, Nr. 1, (1999), 27; Discovery of a very important document about the Suryoyo population (1870) in Turkey, Nr. 3, 18; 1870’lerde Türkiyedeki Süryani nüfusyla ilgili önemli bir belge, 37, [syr.] 56.

53.         Professor Sebastian Brock awarded Mor Ephrem medal, Zinda magazine, Bd. 4, Nr. 38, 1999; Professor Brock far Mor Afrem priset, (anonym), in: Bahro Suryoyo, Nr. 2, (1999), 10.

54.         Der Kirchenbau und die innere Ausstattung in der Syrisch-Orthodoxen Kirche (Eine Zusammenfassung), in: Kolo Suryoyo, Nr. 125, (1999), 186-187; Gouden Horn, Bd. 7, Nr. 1, Sommer 1999, 4-6; Akten des 27. Deutschen Orientalistentages (Bonn-28. September bis 2. Oktober 1998), hg. von Stefan Wild und Hartmut Schild, Würzburg 2001, 81-83.

55.         Mor Augin Kloster in der Schweiz eingeweiht, in: Kolo Suryoyo, Nr. 125, (1999), 197-198; Shifuro, Zeitschrift des Aramäisches Jugendkomitee NRW, Nr. 1, (Paderborn 1999), 32-33.

56.         Tagung für syrische Lehrer, in: Shifuro, Nr. 1, (1999), 28; Sammankomst av Lärare av Syriska Spraket i Tyskland, in: Bahro Suryoyo, Nr. 8, (1999), 27, 30; Syrische Religions- und Sprachlehrer tagten, in: Kolo Suryoyo, Nr. 126, (1999), 275-276.

57.         ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦ̈ܢܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܕܐܠܡܢܝܐ, in: Kolo Suryoyo, Nr. 126, 276.

 

2000

58.         Die Liturgischen Geräte in der Syrisch-Orthodoxen Kirche, in: Zu Theologie, Geschichte, Liturgie und Gegenwartslage der Syrischen Kirchen, Hg. von Martin Tamcke und Andreas Heinz, = Studien der Orientalischen Kirchen, Bd 9, Hamburg 2000, 365-380; in: Kolo Suryoyo, Nr. 134 (2001), 255-265.

59.         Neuer Priester für Gütersloh geweiht (Isa Acar), in: Kolo Suryoyo, Nr. 128, (2000), 109.

60.         Patriarch Mor Ignatius Zakka Iwas empfing den ostsyrischen Katholikos Mar Denha, in: Kolo Suryoyo, Nr. 129 (2000), 180.

61.         Patriarch weihte das Kloster Mor Jakob von Sarug in Warburg ein, in: Kolo Suryoyo, Nr. 129, (2000), 181-185; Mardutho d-Suryoye, Nr. 31, (2000),12-13.

62.         Syrisch-Orthodoxe Kirche und Föderation der Aramäer präsentierten sich auf dem Deutschen Katholikentag in Hamburg, in: Kolo Suryoyo, Nr. 129 (2000), 180-189; Mardutho d-Suryoye, Nr. 31, (2000), 11.

63.         Zwei neue Bischöfe für die syrisch-orthodoxen Diözesen Homs-Hama und Zahle geweiht, in: Kolo Suryoyo, Nr. 129 (2000), 186-187.

64.         Syrisch-orthodoxe Kirche verurteilt die Aktion der türkischen Behörden in Diyarbakir und im Militärdienst, in: Kolo Suryoyo, Nr. 130 (2000), 276.

 

2001

65.         (Buchbesprechung) Andreas Heinz, Die Eucharistiefeier in der Deutung syrischer Liturgieerklärer: Die Liturgiekommentare von Georg dem Araberbischof († 724), Mose Bar Kepha († 903), Dionysius Bar Salibi († 1171), Trier 2000, in: Kolo Suryoyo, Nr. 131 (2001), 26.

66.         (Buchbesprechung) Pfr. Barsaumo S. Dogan, Olaf w-Taw, Enschede/Holland 1999. in: Kolo Suryoyo, Nr. 131 (2001), 27.

67.         Der Kirchenbau und seine innere Ausstattung in der syrisch-orthodoxen Kirche, in: Jobst Reller/ Martin Tamcke, Trinitäts- und Christusdogma, Ihre Bedeutung für Beten und Handeln der Kirche, Festschrift für Jouko Martikainen, Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 12, Hamburg 2001, 51-65; Kolo Suryoyo, Nr. 133, (2001), 171-183.

68.         Der türkische Staatspräsident Sezer besuchte das syrische Kloster Deir Za'faran / The President of Turkey Sezer Visited the Syrian Orthodox Monastery Deir Za'faran, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 33, (2001), 17; Kolo Suryoyo, Nr. 133, (2001), 184; Bahro Suryoyo, Bd. 23, Nr. 6-7, (2001), 35.

69.         Patriarch Mor Ignatius Zakka Iwas weihte die Mor Ignatius Kirche in Dubei ein / Patriarch Mor Ignatius Zakka Iwas consecrated the Mor Ignatius JSO Church in Dubai, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 33, (2001), 16-17; Kolo Suryoyo, Nr. 133, (2001), 183-184; Bahro Suryoyo, Bd. 23, Nr. 6-7, (2001), 16.

70.         Papst Johannes Paul II. besuchte den Patriarchen von Antiochien Moran Mor Ignatius Zakka I. Iwas in Damaskus, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 33, 2001, 30-31; Kolo Suryoyo, Nr. 133, 2001, 185-187. 

71.         Übersetzung des Werkes "Die verborgene Perle" fertig gestellt / German Translation of "The Hidden Pearl" about to be published, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 33, 2001, 10; Kolo Suryoyo, Nr. 134, (2001), 274-275; Bahro Suryoyo, Bd. 23, Nr. 10, 2001, 11 und 21; Tebe d-Marhitho, Nr. 5, IV-2001, 17.

72.         Patriarch Mor Ignatius Zakka I. Iwas weihte Mor Juhanun-Kirche in Delmenhorst ein / Patriarch Mor Ignatius Zakka I Iwas consecrates Mor Juhanun Church in Delmenhorst (Germany), in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 35, (2001), 8; Kolo Suryoyo, Nr. 134, (2001), 272-273; Bahro Suryoyo, Ny Kyrka i Tyskland invigd av patriarken, Bd. 23, Nr. 11, 2001, 10 und 18 (EN).

 

2002

73.         Zwei Mönche in Mor Ephrem-Kloster zum Priester geweiht, in: Kolo Suryoyo, Nr. 136 (2002), 128-129; Mardutho d-Suryoye Nr. 37, 2002, 15-16.

74.         Der neue Katholikos für die syrisch-orthodoxe Kirche in Indien ist Mor Dionysius Thomas, in: Kolo Suryoyo, Nr. 137 (2002), 196; Mardutho d-Suryoye, Nr. 38, 2002, 30-31.

75.         Benefizfest zur finanziellen Unterstützung des Mutter-Gottes-Klosters von Hah, in: Kolo Suryoyo, Nr. 137, (2002), 196-198; Mardutho d-Suryoye, Nr. 38, 2002, 30-31; Tebe d-Marhitho, Nr. ?, 2002, S.

76.         Psalm 23 (Übersetzung ins Turoyo-Aramäisch), in: Gerhard Adler, „Du füllst mir reichlich den Becher“, Psalm 23 in den Sprachen Europas, Marburg 2002, 147.

 

2003

77.         Den Mönchen des Klosters Mor Jakob von Sarug das heilige Kreuz verliehen, in: Kolo Suryoyo, Nr. 139, I. 2003, 24-25; Mardutho d-Suryoye, Nr. 40, 2003, 30.

78.         Die syrisch-orthodoxe Mutter-Gottes-Kirche in Diyarbakir geplündert / The Syrian Orthodox Church of the Mother of God in Diyarbakir looted, in: Kolo Suryoyo, Nr. 139, I-2003, 20-23; Mardutho d-Suryoye, Nr. 40, 2003, 5-6, 42-43; Bahro Suryoyo, Bd. 24, Nr. 1, 2003, 23 (unautorisierte Übersetzung). Zabno Suryoyo, The Australian Syriac Times, Bd. 5, Nr. 4, 2003, 24; Zinda magazine, Bd. 8, Nr. 42, 2003; Orthodoxie Aktuell, Nr. 2, 2003, S.?; Kirche der syrischen Christen geplündert, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.1.2003, 5 (anonym). Die Plünderung der syrisch-orthodoxe Mutter-Gottes-Kirche in Diyarbakir, in: Koexistenz und Konfrontation. Beiträge zu jüngeren Geschichte und Gegenwartslage der orientalischen Christen, Hg. v. Martin Tamcke, Hamburg 2003, 169-171.

79.         Zwei syrische Bischöfe für Mardin und für das Patriarchat geweiht / Two Syrian Bishops for Mardin and for the Patriarchate consecrated, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 40, 2003, 30; Bahro Suryoyo, Bd. 24, Nr. 2, 2003, 29; Zabno Suryoyo, Bd. 5, Nr. 4, 2003, 23. Tebe d-Marhitho, Nr. 9, I-2003, 35.

80.         Syrische Kirche in Urfa in türkisches Kulturzentrum umgewandelt, in: Kolo Suryoyo, Nr. 139, I-2003, 23; Verlassene syrisch-orthodoxe Kirche in Urfa wurde zur Tabak-/Weinfabrik, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 40, 2003, 29.

81.         300 Jahre altes syrisches Evangeliar aus der Kirche in Mardin geraubt / Ancient Syriac Gospel stolen from the Church of Forty Martyrs in Mardin, in: Kolo Suryoyo, Nr. 139, II-2003, 125-127; Mardutho d-Suryoye, Nr. 41, II-2003, 28-29; Bahro Suryoyo, Bd. 24, Nr. 4, 27; Nr. 5, 2003, 25 (kurz). Zinda magazine, Bd. 8, Nr. 40, 2003.

82.         Die Publikationen von Prof. Dr. Werner Strothmann (1907-1996), in: Oriens Christianus (OrChr) 87, Wiesbaden 2003, 220-223.

83.         ܚܘܝܕܐ ܣܘܪܝܝܐ ܬܒܝܠܝܐ ܡܠܠ ܥܠ ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܫܐܠ ܥܠ ܙܕܩܘ̈ܗܝ ܒܠܘܡܕܐ ܕܐܡܘ̈ܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ ܒܡܕܝܢܬ ܓܢܦ, in: Kolo Suryoyo, Bd. 141, III-2003, 247-245; Mardutho d-Suryoye, Nr. 42, 2003, 57-56.

 

2004

84.         Metropolit Mor Julius Yeshu Çiçek mit dem Aram-Preis für die aramäische Sprache und Literatur ausgezeichnet, in: Kolo Suryoyo, Nr. 142, I-2004, 16-18; Mardutho d-Suryoye, Bd. 16, Nr. 44, I-2004, 7-8; Nr. 51, 2005, 11-13; The Harp, A Review of Syriac and Oriental Ecumenical Studies, Bd. 17, Kottayam 2004, 241.

85.         New bishop for the Syrian orthodox diocese of Australia and New Zealand consecrated, in: Kolo Suryoyo, Nr. 142, I-2004, 19-20; Mardutho d-Suryoye, I Bd. 16, Nr. 44, I-2004, 27; The Harp, A Review of Syriac and Oriental Ecumenical Studies, Bd. 17, Kottayam 2004, 239-240, 243-244.

86.         Mardin City kann ohne das syrische Kloster Deir Za‘faran als Weltkulturerbe nicht anerkannt warden, in: Kolo Suryoyo, Nr. 142, I-2004, 20; Mardutho d-Suryoye, Bd. 16, Nr. 44, I-2004, 26; Tebe d-Marhitho, Nr. 12, I-2004, 19.

87.         Syrisch-orthodoxer Bischof Mor Severius Saliba Tuma gestorben / Syrian orthodox Bishop Mor Severius Saliba Tuma passed away, in: Kolo Suryoyo, Nr. 144, 2004, 249.; Mardutho d-Suryoye, Nr. 46, Kirchardt 2004, 11, 41; Zinda magazine, Bd. 10, Nr. 26, 24.8.2004.

88.         ܫܢܝ ܡܪܝ ܣܘܝܪܝܘܣ ܨܠܝܒܐ ܬܐܘܡܐ ܡܛܪܘܦܘܠܝܛܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܕܙܚܠܗ ܒܠܒܢܢ, in: Kolo Suryoyo, Nr. 144, 2004, 265-266; Mardutho d-Suryoye, Nr. 46, 2004, 55.

89.         Erster Aramäer als Minister in der schwedischen Regierung ernannt, in: Kolo Suryoyo, Nr. 144, 2004, 247.

90.         Dionysius ‘Ebednuhro Aslan (1851-1933), in: Kolo Suryoyo, Nr. 144, 2004, 250.

 

2005

91.         Werner Strothmann, in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), Bd. 24, Nordhausen 2005, 1426-1430.

92.         Severius Saliba Tuma, in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), Bd. 24, Nordhausen 2005, 1483-1484.

93.         In Memoriam Mor Julius Yeshu Çiçek, Metropolit der syrisch-orthodoxen Diözese von Mitteleuropa und den Benelux-Ländern, in: Kolo Suryoyo, Nr. 147, 2005, 2-26.

94.         ܫܢܝ ܠܘܬ ܡܪܗ ܠܚܝ̈ܐ ܥܠܡܝܢ̈ܝܐ ܡܪܝ ܝܘܠܝܘܣ ܝܫܘܥ ܔܝܔܟ ܡܝܛܪܘܦܘܠܝܛܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܐܘܪܝܦܝ ܡܨܥܝܬܐ, in: Kolo Suryoyo, Nr. 147, 2005, 102-111; ܡܪܝ ܝܘܠܝܘܣ ܝܫܘܥ ܔܝܔܟ, in: Al-Hikma/Hekmtho, Bd. 20, St. Mark’s Convent-Jerusalem, Sommer 2006, 84-88, Winter 2006, 86-92; in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 55, 2006, 51-48; Nr. 56, 53-50.

 

2006

95.         Dionysius ‘Ebednuhro Aslan, in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), Bd. 25, Nordhausen 2006, 18-20.

96.         Die Gründung der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien in der Diaspora, in: Ego sum qui sum, festskrift till Jouko Martikainen, Jouko Martikaisen juhlakirja, Festschrift für Jouko Martikainen (zu seinem 70. Geburtstag), hg. v. Tuomas Martikainen, (= Studier i Systematisk Teologi vid Åbo Akademi, Nr. 29), Åbo 2006, 89-105.

 

2007

97.         Abdulmesih Ne'man Karabashi, in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), Bd. 28, Nordhausen 2007, 901-903; in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 55, 2006, 27-28.

98.         Julius Yeshu Çiçek, in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), Bd. 28, Nordhausen 2007, 308-322.

99.         ܐܬܦܪܣܬ ܡܦܩܬܐ ܬܘܪܟܝܬܐ ܕܡܪܓܢܝܬܐ ܛܫܝܬܐ, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 56, 2007, 54.

100.      Türkische Übersetzung des Werkes „The Hidden Pearl“ erschienen, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 56, 2007, 32-33.

101.      Süryanilerle İlgili „The Hidden Pearl“ Yapıtının Türkçe Çevirisi Çıktı, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 57, 2007, 42.

102.      ܐܬܬܣܪܚ ܟܗܢܐ ܚܕܬܐ ܠܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ ܕܒܪܠܝܢ, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 57, 2007, 57.

103.      Süryani Diasporasında Kiliseler ve Kuruluşlar, Bölüm I, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 57, 2007, 36-40; Bölüm II, Nr. 58, 2007, 34-39.

104.      Syrisch-orthodoxer Abt in der Türkei entführt, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 59, 2007, 22.

105.      (co. Autor: Dr. Aho Hadodo), Süryani Arami halkı ve Antakya Süryani kilisesi. ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܪܡܝܐ ܘܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, in: Mardutho d-Suryoye, Nr. 59, 2007, 31-33.

 

2009

106.      The founding of the Syrian Orthodox Church of Antioch in the Diaspora / Die Gründung der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien in der Diaspora / Grundandet av den Syrisk Ortodoxa Kyrkan av Antiokia i Diasporan, in: Kifa Magazine, Nr. 8, Hrsg. J.Bunjemen, S.Marogi, M.Yüksel, [Berlin/Skövde] 2009, 28-31; 32-37; 38-43.

 

2010

107.      Paha Biçilmez İnci, Doğu Mafıryanı ve Yıldızı Mor Gregorios Yuhanon Bar Ebroyo, türk. Übers. Dr. Aho Hadodo, in: Doğu’nun Işığı Abu'l Faraç, hrsg. Sara Tanoğlu & Ishak Tanoğlu, Istanbul (Anadolu Ofset) 2010, 385-387.

2011

108.      Neue Heimat in der Diaspora: Die syrisch-orthodoxe Kirche von Antiochien in Europa, in: Zwischen Morgenland und Abendland, Der Nahe Osten und die Christen, hrsg. v. Thomas Sternberg, Maria Kröger, Hans-Jürgen Kutzner, Karin Weglage, Münster 2011, 59-73.

 

2012

109.      Gabriel Rabo und Felix Albrecht, „Über die Auferstehung“. Ein syrisches Exzerpt der Schrift des Epiphanius von Salamis De duodecim gemmis, in: Oriens Christianus, Hefte für die Kunde des Christlichen Orients, Bd. 96, Wiesbaden 2012, 1-7. [erschienen im Mai 2014].

 

2013

110.      Werner Strothmann, in: Neue Deutsche Biographie, hrsg. v. der Historischen Kommission bei der Bayrischen Akademie der Wissenschaften, Bd. 25, Berlin 2013, 580-581.

111.      ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܠܦܘܬ ܡܪܝ ܕܝܘܢܢܘܣܘܝܣ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܨܠܝܒܝ, in: Patriarchal Journal, Nr. 321-326, Damaskus 2013, 22-39..

112.      Batı Diasporasında Süryaniler ve Süryani kilisesi, in: Mukaddime, Mardin Artuklu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Bd. 7, Mardin 2013, 101-122.

 

2015

113.      Dionysius Jacob Bar Ṣalibi’s Confession  of the Syrian Orthodox Faith ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܠܦܘܬ ܡܪܝ ܕܝܘܢܢܘܣܘܝܣ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܨܠܝܒܝ, in: Hekamtho, Syrian Orthodox Theological Journal, Bd. 1, Nr. 1, Udayagiri/Kerala 2015, 20-39.

114.       Süryanilerin Batı Diasporasındaki Gelişmeleri, in: 1. Süryaniler ve toplumsal yaşam konferansı, hrsg. von Adiyaman Süryani Metropolitliği, Adiyaman 2015, S.

 

2016

115.      Dionysius Jakob Bar alibi: Die Desiderata in der Handschriftenforschung zu seinem Werk, in: Syrische Studien, Beiträge zum 8. Deutschen Syrologie-Symposium in Salzburg 2014, hrsg. von Dietmar W. Winkler, (= orientalia – patristica – oecumenica 10), Wien/Münster 2016, 119-127.

 

2017

116.        Zwei syrische Handschriften 1168 und 1169 in der Universitäts- und Landesbibliothek Tirol in Innsbruck, in: Katalog der Handschriften der Universitäts- und Landesbibliothek Tirol in Innsbruck, 2017, 395–400.

 

Herausgeberschaft/Mitwirkung

 

117.      Mitarbeit an die Konkordanz zur syrischen Bibel. Die Mautbe, GOF I, 33, 6 Bde., hg. von Werner Strothmann, Wiesbaden 1995.

118.      Project coordination and scholarly consultation. Die verborgene Perle. Die syrisch-orthodoxe Kirche und ihr antikes aramäisches Erbe. Bd. I, Das antike aramäische Erbe, Bd. II, Die Empfänger des aramäischen Erbes, Bd. III, An der Schwelle zum dritten Jahrtausend, Bd. IV: 3 Audio Video Kassetten, von Sebastian Brock, David G.K. Taylor, Ewa Balitcka-Witakowski, Witold Witakowski, Deutsche Übers.: Alf Özen, Rom 2001.

119.      Türkische Revision und die Herausgabe der Version von “The Hidden Pearl”. Saklı İnci, Süryani Ortodoks Kilisesi ve Onun Arami Mirası. Cilt I. Antik Arami Mirası, Cilt II. Antik Arami Mirasının Varisleri, Cilt III. Üçüncü Binyılın Başında; Süryani Ortodoks Kilisesi Tanıklığı, Yazar: Sebastian Brock, David G.K. Taylor, [Ewa Balitcka-Witakowski, Witold Witakowski], İstanbul 2006.

120.      Spezialausgabe über den Metropoliten Mor Julius Yeshu Çiçek, Kolo Suryoyo, Nr. 147, 2005.

Suryoyo Online
Fist Updated: 20.01.1997
Last Updated: 10.01.2018
© Copyright 1997-
10.01.2018