Suryoyo Online's News

www.suryoyo-online.org


Türkische Behörden bestrafen Videodokumentation christlicher Kultur - Junger aramäischer Christ aus Baden-Württemberg inhaftiert


Göttingen (GfbV), 20.6.2001 - Wieder ist ein aramäischer Christ in der Türkei willkürlich verhaftet worden. Wie die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) am Mittwoch erfuhr, wurde der junge Abrohom S. (Anfang 20, Name von der GfbV geändert), dessen Eltern im südlichen Baden-Württemberg leben, am Freitag, den 8. Juni 2001, in Idil (Distrikt Cizre) im Südosten der Türkei festgenommen. Er wurde auf die Militärstation gebracht, weil er Videoaufnahmen vom christlichen Friedhof gemacht hatte. Mit dem Video wollte er das Leben im Tur Abdin dokumentieren, wo noch etwa 3.000 Angehörige der aramäischen Minderheit leben. Ein anderer aramäischer Christ mit Schweizer Pass, der Abrohom S. begleitete, wurde wieder freigelassen. Sein kurdischer Begleiter soll noch in Haft sein. Inzwischen ist Abrohom S. von Idil in das Gefängnis von Midyat verlegt worden

 

Die GfbV appellierte an die Mitglieder des Menschenrechtsausschusses des Deutschen Bundestages, sich umgehend für die Freilassung von Abrohom S. einzusetzen. Namentlich Monika Brudlewsky (CDU) und Angelika Graf (SPD) hatten als Prozessbeobachterinnen vor dem Staatssicherheitsgericht in Diyarbakir dazu beigetragen, dass der syrisch-orthodoxe Pfarrer Yusuf Akbulut am 4. April 2001 vom Vorwurf der "Aufstachelung zum Rassenhass" freigesprochen wurde. Akbulut hatte Ende 2000 in einem Zeitungsinterview den Völkermord an 1,5 Millionen Armeniern und einer halben Million Aramäern nach 1915 als Tatsache bezeichnet.

 

Turkish authorities punish video documentation of Christian culture - a young Aramean Christian from Baden-Württemberg [Germany] arrested


Göttingen (GfbV), 20,6,2001 - again an Aramean Christian in Turkey was arrested arbitrarily. As the society for threatened peoples (GfbV) experienced on Wednesday [20.6.], the young Abrohom S. (around 20 years of age, name modified by GfbV), whose parents live in southern Baden-Wuerttemberg, arrested on Friday, 8 June 2001, in Idil (district Cizre) in the southeast of Turkey. He was brought to the military station, because he had made video documentary of the Christian cemetery. With the video he wanted to document the life in the Tur Abdin, where about 3,000 member of the Aramean minority still live. Another Aramean Christian with a Swiss pass, which accompanied Abrohom S., was released again. His Kurdish companion is still in detention. In the meantime Abrohom S. was shifted from Idil to the prison of Midyat.

The GfbV appealed to the members of the human rights committee of the German Bundestag (Government) to assist immediately in the release of Abrohom S. In particular Monika Brudlewsky (CDU) and Angelika Graf (SPD) had contributed as process observer inside before the public security court in Diyarbakir to the fact that the Syrian Orthodox priest Akbulut was acquitted on 4 April 2001 by the charge of "goading on to the race hatred". Towards the end of of 2000, Akbulut had called the genocide of 1.5 million Armenians and a half million Arameans during and after 1915 in a newspaper interview a fact.

_____________________________________

Translation from German into English: Suryoyo Online


Suryoyo Online
Webmaster: Gabriel Rabo
Updated: 20.06.2001
[HOME] [SOLNews]