Suryoyo Online's News

www.suryoyo-online.org


 

 

The Syrian Orthodox Patriarchal
Lent Encyclical 2011

 

ܐܓܪܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ ܕܥܠ ܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܒܫܢܬ ܒܝܐ

ܐܝܬ ܥܝܕܐ ܥܬܝܩܐ ܒܥܕܬܐ ܕܝܠܢ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܦܛܪܝܪܟܐ ܕܥܕܬܐ ܫܠܝܚܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܡܫܕܪ ܫܢܐ ܒܫܢܐ ܣܩܪܐ ܓܘܢܝܐ ܕܨܘܡܐ ܠܟܠܗܝܢ ܡܪ̈ܥܝܬܐ ܘܥܕ̈ܬܐ ܘܕܝܪ̈ܬܐ ܕܬܚܝܬ ܐܘܬܢܛܝܐ ܕܝܠܗ ܘܡܚܦܛ ܘܡܙܗܪ ܒܗ ܠܡܗܝ̈ܡܢܐ ܥܠ ܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ. ܒܗܕܐ ܫܢܬܐ ܡܫܪܐ ܨܘܡܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܫܒܥܐ ܒܐܕܪ ܘܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ ܗܘܐ ܒܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܒܢܝܣܢ.

 

* * *

It’s an old tradition in the church, that the Syrian orthodox Patriarch of Antioch sends the Patriarchal Lent Encyclical to all dioceses, churches and monasteries. The Encyclical will be recited by the priest at the beginning of the lent in the church for the believers. This year the lent starts at the 7th of march and the Easter is at the 24th of April.

 

Das Syrisch-Orthodoxe Patriarchal Enzyklika
zum Fasten 2011

Es ist eine alte Tradition in der Kirche, dass der Patriarch der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien ein Enzyklika  zum Fasten jährlich an alle Diözesen, Kirchen und Klöster vor dem Fastenbeginn richtet. Das Enzyklika wird am ersten Sonntag vor dem Fastenbeginn vor den Gläubigen feierlich vorgetragen.  Dieses Jahr beginnt das Fasten am 7. März. Das Fest der Auferstehung unseres Herrn ist am 24. April.

 

Süryani Ortodoks Patriklik Oruç Manşuru 2011

̤Eski kilise geleneğinde olduğu gibi bu yıl da Patrik Kadasetleri kendi adına düzenlediği beyannameyi, bütün metropolitlik merkezlerine göndererek bu beyannameyi Büyük Orucun başladığı ilk Pazar günü kilisede cemaate okunur. Bu sene oruc Mart’ın 7’sınde başlar. Kiyam bayrami ıse Nisan”ın 24’de olur.


Gabriel Rabo

Click the icon of the Syriac document

Syrian orthodox Patriarchate

 

Arabic & English translation ...+... Turkish translation

 

© Suryoyo Online
Webmaster:
Gabriel Rabo
Updated:
22.02.2011
Copyright 2011
[
HOME] [NEWS]