Teshmshoto


Shuroyo

Bshem abo wa-bro w-ruho kaddisho had alloho shariro
amin

Kaddish, kaddish kaddish moryo alloho hayltono haw da-mlen shmayo w-ar'o men teshbhote usha'no ba-mrawme
brík d-eto w-othe ba-shme d-moryo allohan, teshbuhto ba-mravme

Kuddoshe

Kaddishat alloho, kaddishat hayltono, kaddishat lo moyuto d-estlebt hlofayn , etraham 'layn
moran etraham 'layn, moran hus w-rahem 'layn, moran kabel tishmishtan wa-slawotan, ethraham 'layn
shubho lok alloho, shubho lok boruyo, shubholok malko mshihi, d.hoyen l-hatoye 'abdayk
barikmor

Sluto moronoyto

Abun d-bashmayo nethkadash shmok, tite malkutok nehwe sibyonok aykano d-bashmayo of b-ar'o hablan lahmo d-sunkonan yawmono wa-shbuk lan havbayn wa-htohayn aykano d-of hnan shbakan l-hayobayn, lo ta'lan l-nisyuno elo fason men bisho metul d-dilok hi malkuto, haylo w-teshbuhto, l'olam 'olmin
amin

Konuno d-haymonuto

Mhaymninan b-had alloho
Abo ahid kul, 'obudo da-shmayo w-d-ar'o wa-d-kulhen aylen d-mithazyon wa-d-lo methhazyon,
wa-b-had moryo yeshu' mshiho ihidoyo bro d-alloho haw d-men abo ethiled kdom kulhun 'olme,
nunro d-men nuhro, alloho shariro d-men alloho shariro, ilido w-lo 'bido, wa-shwe b-usiya l-abuy d-b-ide hwo kul
haw d-metulothan bnaynosho w-metul furqonan nheth men shmayo
w-ethgasham men ruho kadisho w-men maryam bthulto yoldath alloho wa-hwo barnosho
w-estleb hlofayn byawmay phintios philatos, hash w-mith w-ethqbar w-qom la-tlotho yawmin ak da-sbo
wa-sleq lashmoyo w-itheb men yamino d-abuy, w-tub othe b-shubho rabo lamdon l-haye wa-lmithe
haw dal-malkuthe shulomo lo ith.

wa-bhad ruho kadisho d-ithaw moryo mahyono d-kul,
haw d-men abo nofeq w-'am abo w-'am bro mestged w-meshtabah,
haw d-malel ba-nbiye w-bashlihe w-bahdo 'ito kadishto katholiqi wa-shlihoyto,

w-mawdenan da-hdoy ma'moditho l-shubkono da-htohe

wa-msakenan la-qyomto d-mithe wal-haye hathe da-b-'olmo da'tid

amin barekmor stowmen kalos kuriye eleison


Web Master: Gabriel Rabo
First Updated: 23.07.1997
Copyright 1997

[HOME] [SOK]